Chapter 17/ Twilight


The material for the book was selected after an open call by ‘Phaneromenis 70’ for the submission of visuals and texts, with the purpose of creating a publication which deals with the issue of the cats of Cyprus in a new way. Among the objectives of the book was the assemblage of personal attestations related to cats, to outline the relationship between cats and humans as authentically as possible and the incorporation of stories that deal with the presence of the cat in myth and the imaginary.


Cats and Anime

Phaneromenis 70 presents a night of Japanese animation with cat protagonists which will take place within the framework of Delivering Views 17, ‘Twilight’.

‘Cats and Anime’ is an exploration of the various ways anime has dealt with the subject of the cat.  A staple in Otaku culture, the cat is rooted in Japanese tradition by which they are either considered lucky creatures and worshiped as deities (Maneki-neko) or feared as demons (Bakeneko) with the power to transform.

Τhe cuteness of cats has been utilized in the past by artists in times of censorship for the purposes of political satire and by the Japanese government before the end of WWII for the purposes of propaganda through cartoons. After the end of WWII Japan recovered and produced works in which Western and Japanese culture coexist.

The screenings will be comprised of two parts, the first part will be dedicated to experimental anime shorts and the second will be the screening of a full-length anime film.

Κεφάλαιο 17/ Twilight


Το υλικό για το βιβλίο συλλέχθηκε μετά από ανοικτό κάλεσμα του ‘Φανερωμένης 70’ για υποβολή εικόνων και κειμένων, με σκοπό την δημιουργία έκδοσης με τοπικό χαρακτήρα η οποία να πραγματεύεται το θέμα των γάτων της Κύπρου με ένα καινούργιο τρόπο. Ανάμεσα στους στόχους του βιβλίου ήταν η συγκέντρωση εξατομικευμένων μαρτυριών οι οποίες σκιαγραφούν τη σχέση των γάτων με τους ανθρώπους όσο πιο αυθεντικά γίνεται, καθώς και η παράθεση ιστοριών που αφορούν την παρουσία του γάτου στο μύθο και το φαντασιακό.


Cats and Anime

Το Φανερωμένης 70 παρουσιάζει βραδιά προβολής Ιαπωνικών animation με πρωταγωνιστές γάτους η οποία οραματίζεται να πραγματοποιηθεί στα πλαίσια του Delivering Views 17  ‘Twilight’.

Το ‘Cats and Anime’ είναι μια διερεύνηση των διαφόρων τρόπων με τους οποίους τα anime έχουν ασχοληθεί με τους γάτους. Μια σταθερή παρουσία στην Otaku κουλτούρα, οι γάτοι έχουν ρίζες στην Ιαπωνική παράδοση στην οποία είτε θεωρούνται τυχερά πλάσματα και λατρεύονται σαν θεότητες (Μaneki-neko) είτε φοβούνται ως δαίμονες (Bakeneko) με την δύναμη να μεταμορφώνονται.

Η χαριτωμένη εμφάνιση των γάτων έχει επιστρατευτεί από καλλιτέχνες σε εποχές λογοκρισίας για σκοπούς πολιτικής σάτιρας αλλά και από την Ιαπωνική κυβέρνηση πριν το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου για σκοπούς προπαγάνδας μέσα από κινούμενα σχέδια. Μετά το τέλος του Πολέμου, η Ιαπωνία σταδιακά ανέκαμψε και παρήγαγε έργα στα οποία η Δυτική κουλτούρα συνυπάρχει με την Ιαπωνική.

Η προβολή θα αποτελείται από δύο μέρη, το πρώτο μέρος θα είναι αφιερωμένο σε πειραματικά anime μικρού μήκους και το δεύτερο προβολή ταινίας anime μεγάλου μήκους.